A ambiguidade

A ambiguidade pode ser propositada, em textos de cariz poético, por exemplo, porém, quando estamos perante uma notícia ou um trabalho académico, ser ambíguo é algo que devemos evitar. O texto deverá não dar azo a mais do que uma interpretação, sob pena de não passarmos a mensagem correta, tal como acontece na imagem, em baixo, captada numa estação de televisão que é o prolongamento de um jornal diário. Afinal, os nossos famosos foram a Los Angeles ver a gala dos Óscares ou foram ver a gala dos Óscares, que se celebrou em Los Angeles? Fiquei confusa…

notícia_4

Para textos sem confusões nem ambiguidades, fale com a Letras num Papel.

“minha estrela”

fotografia de Stacey Haslem, em http://www.clickinmoms.com/, via Pinterest (Alejandra Sotelo)

fotografia de Stacey Haslem, em http://www.clickinmoms.com/, via Pinterest (Alejandra Sotelo)

«Não me lembro do momento em que me deste o primeiro beijo, mas jamais esquecerei a forma como a tua boca se transformava num sorriso, quando me chamavas “minha estrela”».

As nossas lembranças são o melhor presente que se pode dar. Fale com a Letras num Papel, peça-nos ajuda para criar o mais único dos presentes para o Dia do Pai ou o Dia da Mãe, que se aproximam.

A vida, nas nossas mãos

http://modernhepburn.tumblr.com/, via Pinterest (Natasha Reising)

in http://modernhepburn.tumblr.com/, via Pinterest (Natasha Reising)

Um dia, deram-nos a vida; agora, merecem que a vida lhes seja oferecida.

Os nossos pais merecem a maior das homenagens, assim, a Letras num Papel ajuda-o a construir um presente único: a sua história. Ofereça memórias que nunca serão esquecidas, em forma de palavras ou aliando a imagem (fotografia ou ilustração) com a palavra. Fale connosco.

Dou a palavra…

a Luís de Camões e a um clássico da sua obra lírica.

Um mover d’olhos brando e piadoso,
sem ver de quê; um riso brando e honesto,
quase forçado; um doce e humilde gesto,
de qualquer alegria duvidoso.

um despejo quieto e vergonhoso;
um repouso gravíssimo e modesto;
ua pura bondade, manifesto
indício da alma, limpo e gracioso;

um encolhido ousar; ua brandura;
um medo sem ter culpa, um ar sereno;
um longo e obediente sofrimento:

esta foi a celeste fermosura
da minha Circe, e o mágico veneno
que pôde transformar meu pensamento.

 

in Eu cantarei de amor, Lírica de Luís de Camões, introdução, notas e comentários de Amélia Pinto Pais, Areal Editores, Porto, 1998

Sábado é dia de…

IR! Nem que seja à janela, apanhar ar!

in http://wavemotions.tumblr.com/, via Pinterest (maria moia)

in http://wavemotions.tumblr.com/, via Pinterest (maria moia)

Aspas, aspas

Afinal, quando se usam as aspas e quais se devem usar? Sim, há mais do que um tipo de aspas e há até uma hierarquia. Na imagem, em baixo, há aspas, mas não estão corretamente empregues…

in metro de 4 de fevereiro de 2015, página 10

in metro de 4 de fevereiro de 2015, página 10

A revisão de um texto também acautela um correto uso das aspas, entre muitas outras coisas. Peça um orçamento para a revisão do seu texto, inclusive as aspas, à Letras num Papel.

Histórias com vida

fotografia de Katelyn James, em www.lover.ly, via Pinterest (Sandra Klaffenbach)

Fotografia de Katelyn James, em www.lover.ly, via Pinterest (Sandra Klaffenbach)

A vida é feita de histórias. Registe a sua com a ajuda da Letras num Papel. Fale connosco.

Ler todas as letras.

Rever um texto é ler todas, mas todas, as letras. Se não o fizermos, podemos deixar escapar o que não gostaríamos.

in metro de 4 de fevereiro de 2015, pag. 5

in metro de 4 de fevereiro de 2015, pag. 5

No exemplo de hoje, não só não leram todas as letras do título da notícia, como também não sabem a regra dos estrangeirismos (de que nós também já aqui falámos)…

Peça um orçamento à Letras num Papel para a revisão do seu texto. Prometemos que leremos todas as letras!

Parece que sim, mas, afinal, não…

notícia_2O que parece correto (e, muitas vezes, circula como correto) nem sempre o é. Um exemplo? Vejam o rodapé que acompanha a imagem. Parece tudo certo, verdade? Mas não está…

Peça um orçamento para uma revisão de textos, que a Letras num Papel assegurará ser cuidada.

Um olhar cuidado…

notícia_1A revisão de textos exige um olhar cuidado, caso contrário, passarão sempre erros; o do rodapé da notícia, na imagem, é só um exemplo disso… Peça um orçamento à Letras num Papel para a revisão do seu texto, seja um trabalho académico, uma obra (conto, história, …) ou textos para integrarem um sítio, na Internet. Lembre-se que um texto nunca está pronto até ser revisto!