Ops!… erro

faceMais um erro… A expressão tão (mas tão) usada «face a» com o sentido de «relativamente a» está errada. Em português, face é… cara, rosto. Esta recente e abusiva utilização tem que ver com o verbo inglês to face, que nós, portugueses, tão rapidamente decalcámos, mas de maneira incorreta. Portanto, nada de «face a», ok?

Relativamente (e não «face a») a erros como este, e a muitos outros, a Letras num Papel dá uma ajuda. Peçam um orçamento para a revisão do vosso texto! Boa sexta-feira.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *